1 00:00:34,200 --> 00:00:36,960 Otra noche entera para trabajar y me mato. 2 00:00:37,640 --> 00:00:38,840 Prometo. 3 00:00:40,360 --> 00:00:42,880 no hay nada mejor que trabajar día y noche. 4 00:00:43,800 --> 00:00:46,280 es la expresión favorita de mi madre. 5 00:00:46,480 --> 00:00:49,520 - Ya eres viejo. - ¿Qué te dije? 6 00:00:49,720 --> 00:00:50,920 Llego justo a tiempo. 7 00:00:51,120 --> 00:00:53,240 Apenas entró déjales tomar tu pedido. 8 00:00:53,440 --> 00:00:55,040 Vas al bar y ya está listo. 9 00:00:55,240 --> 00:00:56,760 Me sorprende cada vez. 10 00:00:56,960 --> 00:00:59,360 no comerás Nada mejor en Chile. 11 00:01:05,040 --> 00:01:05,880 ¡Despacio, camaradas! 12 00:01:06,080 --> 00:01:08,360 Hay cosas, conocidas por todos, 13 00:01:08,560 --> 00:01:10,800 que nunca seremos listo para vivir. 14 00:01:11,000 --> 00:01:12,560 La locura es una de ellas. 15 00:01:13,200 --> 00:01:15,800 que paso en chile me parece improbable, 16 00:01:16,000 --> 00:01:17,080 pero sucedió 17 00:01:17,280 --> 00:01:20,080 y esta marcado todos los presentes. 18 00:01:20,280 --> 00:01:22,520 Explícame ¿Dónde están tus tropas? 19 00:01:24,640 --> 00:01:27,800 Mayor, si sus tropas no están en 20 minutos en La Moneda, 20 00:01:28,000 --> 00:01:30,760 te colocaré al mismo nivel que la sedición. 21 00:01:34,560 --> 00:01:37,400 Es un momento tenso. No sabemos si se está acercando. 22 00:01:37,600 --> 00:01:41,320 aquí vemos un soldado con... 23 00:01:41,520 --> 00:01:43,760 con una bazuca, lo siento. 24 00:01:45,040 --> 00:01:48,040 el esta en un monticulo de la construcción del metro. 25 00:01:48,240 --> 00:01:50,880 - Están en posición de combate. - Pueblo de Santiago, 26 00:01:51,920 --> 00:01:54,320 Me dirijo a usted para denunciar 27 00:01:54,520 --> 00:01:56,320 el levantamiento sedicioso 28 00:01:56,520 --> 00:01:58,720 de un pequeño grupo del ejército. 29 00:01:59,800 --> 00:02:03,280 te pido que te quedes en tus publicaciones, 30 00:02:04,320 --> 00:02:07,320 en industrias, en fábricas 31 00:02:07,960 --> 00:02:09,800 y en las calles. 32 00:02:10,400 --> 00:02:15,080 Pero que viniendo del pueblo haya ninguna forma de provocación. 33 00:02:16,400 --> 00:02:20,080 confío a las fuerzas armadas leales 34 00:02:20,560 --> 00:02:24,200 para detener este golpe de Estado. 35 00:02:25,360 --> 00:02:27,760 Y estoy seguro 36 00:02:27,960 --> 00:02:30,960 que sabrán ser garantes de la democracia. 37 00:03:05,320 --> 00:03:06,080 Teniente, 38 00:03:06,760 --> 00:03:09,200 Te ordeno que te rindas. 39 00:03:09,400 --> 00:03:13,080 mi general, como comandante de pelotón, 40 00:03:13,280 --> 00:03:15,040 Te pido que te vayas. 41 00:03:15,240 --> 00:03:18,320 Como comandante en jefe del ejército, 42 00:03:18,520 --> 00:03:19,800 Necesito que te identifiques 43 00:03:20,000 --> 00:03:22,520 y rendirse inmediatamente. 44 00:03:24,920 --> 00:03:26,880 Es un escándalo. En el suelo. 45 00:03:33,640 --> 00:03:36,760 Insisto. ¡Retírese, general! 46 00:03:41,200 --> 00:03:42,520 Entonces ¿quieres que te recuerden? 47 00:03:44,120 --> 00:03:45,440 ¿Como asesino y traidor? 48 00:03:59,520 --> 00:04:00,720 Lo evitamos. 49 00:04:05,120 --> 00:04:06,040 Gracias augusto. 50 00:04:08,120 --> 00:04:10,360 El intento de golpe estaba terminado 51 00:04:10,560 --> 00:04:12,440 y teníamos dos nuevos héroes. 52 00:04:12,640 --> 00:04:16,680 Nadie podría haber predicho su destino está trágicamente vinculado. 53 00:05:33,040 --> 00:05:35,040 El Tanquetazo demostró 54 00:05:35,240 --> 00:05:37,560 que en Chile los militares eran 55 00:05:37,760 --> 00:05:39,840 los únicos que pueden disparar. 56 00:05:52,680 --> 00:05:55,000 Hay agujeros de bala en todas partes. 57 00:05:56,720 --> 00:05:59,280 Un tanque destruido la puerta del ministerio 58 00:05:59,480 --> 00:06:00,920 y disparó dentro. 59 00:06:04,440 --> 00:06:05,640 ¿Hay alguna muerte? 60 00:06:07,320 --> 00:06:09,680 Hasta ahora, hay 20 personas muertas. 61 00:06:14,240 --> 00:06:16,160 Se dio un mensaje a los golpistas, 62 00:06:17,120 --> 00:06:19,400 a estos coroneles y esos locos de Patria y Libertad 63 00:06:19,600 --> 00:06:20,800 quien disparó con ellos. 64 00:06:21,840 --> 00:06:23,920 La respuesta de Prats y Pinochet fue duro. 65 00:06:25,760 --> 00:06:28,280 Pero hay mucho más soldados sediciosos. 66 00:06:32,080 --> 00:06:34,360 Debemos proteger al gobierno. 67 00:06:37,720 --> 00:06:38,880 La verdad es que yo... 68 00:06:44,440 --> 00:06:47,360 No lo sabía... evitar este levantamiento. 69 00:06:49,080 --> 00:06:51,200 gente que quiere sácanos de aquí... 70 00:06:51,720 --> 00:06:53,720 disfrutará de la más mínima debilidad. 71 00:06:58,680 --> 00:07:01,040 necesitas de un nuevo jefe. 72 00:07:02,760 --> 00:07:05,000 Alguien que no tenga problemas con la derecha, 73 00:07:05,480 --> 00:07:07,360 el ejército y la coalición. 74 00:07:12,480 --> 00:07:14,520 Este gobierno es el sueño de todos. 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,800 Y allí estaré... 76 00:07:20,360 --> 00:07:22,440 aunque le pongan un cañón en la entrada aquí. 77 00:07:29,840 --> 00:07:31,560 Gracias por todo, presidente. 78 00:07:48,440 --> 00:07:49,640 Caballeros... 79 00:07:53,480 --> 00:07:54,840 Gracias juan. 80 00:07:56,920 --> 00:07:57,880 Senador. 81 00:08:01,040 --> 00:08:01,800 ¿Muy inocente? 82 00:08:03,160 --> 00:08:04,320 Eran unos vagos. 83 00:08:05,160 --> 00:08:07,240 Impulsivo, pero valiente. 84 00:08:07,680 --> 00:08:10,080 No todo el mundo está dotado de las mismas capacidades. 85 00:08:10,280 --> 00:08:13,560 fue una acción soldados chatarra. 86 00:08:15,000 --> 00:08:16,880 Y no hablemos de patriotas. 87 00:08:17,680 --> 00:08:20,040 Aquí ya no tendrán sus papis para conformarse 88 00:08:20,240 --> 00:08:21,840 las tonterías que ordenan. 89 00:08:22,240 --> 00:08:26,560 Es un conflicto de perros grandes, sin perros callejeros. 90 00:08:26,760 --> 00:08:29,480 Exactamente. Podemos ver quién es quién. 91 00:08:29,680 --> 00:08:32,720 Pero para eso hay que esperar. el momento del combate. 92 00:08:33,920 --> 00:08:35,800 Hay una manera de garantizar esto. 93 00:08:37,600 --> 00:08:40,360 les preguntaremos para firmar un acuerdo. 94 00:08:40,880 --> 00:08:43,240 El problema es que extrañamos a la gente. 95 00:08:43,440 --> 00:08:45,200 vamos a hablar con la gente allí. 96 00:08:45,400 --> 00:08:46,800 - ¿Por allá, dónde...? - Del otro lado. 97 00:08:47,560 --> 00:08:50,120 Alguien que nos ayude para desviar a los oficiales 98 00:08:50,320 --> 00:08:52,360 que están del lado de los marxistas. 99 00:08:53,880 --> 00:08:55,080 Con ellos a la cabeza, 100 00:08:56,360 --> 00:08:57,440 Levamos anclas. 101 00:08:58,960 --> 00:09:00,400 ¿Cómo llegamos a ellos? 102 00:09:07,760 --> 00:09:10,800 Es una cámara Lightning 16 milímetros con chasis coaxial. 103 00:09:11,000 --> 00:09:13,440 Así es como que la película expuesta resistió. 104 00:09:13,640 --> 00:09:17,200 acabamos de vivir un intento de golpe de Estado. 105 00:09:17,400 --> 00:09:20,560 ¿Puedes explicar? de una manera más sencilla? 106 00:09:22,040 --> 00:09:24,160 El lado malo del chasis. fue abierto, 107 00:09:24,360 --> 00:09:25,760 el de la película no expuesta, 108 00:09:26,440 --> 00:09:29,240 pero cuando la cámara cayó, debe ser enviado a Argentina. 109 00:09:29,720 --> 00:09:31,080 -¿En Argentina? - Sí. 110 00:09:31,280 --> 00:09:34,480 Nos falta tecnología para desarrollar estas películas. 111 00:09:34,680 --> 00:09:36,640 Para mirarla, tenemos que enviarlo allí. 112 00:09:37,480 --> 00:09:38,960 ¿Sabes quién es? 113 00:09:39,160 --> 00:09:40,120 A quién era ella. 114 00:09:41,080 --> 00:09:42,560 El dueño está muerto. 115 00:09:42,760 --> 00:09:46,000 Probablemente un periodista argentino. quien fue asesinado a tiros. 116 00:09:46,200 --> 00:09:49,160 Seguramente no tenemos nada, pero si tenemos la más mínima prueba 117 00:09:49,360 --> 00:09:51,160 de la ferocidad de estos tipos, 118 00:09:51,360 --> 00:09:52,880 debemos mostrarlo. 119 00:09:53,080 --> 00:09:55,240 Nadie tiene por qué saberlo. 120 00:09:55,840 --> 00:09:58,360 - Es complicado. - Tenemos que traerlo a Argentina. 121 00:09:58,560 --> 00:10:01,600 Entiendo. Lo sé... 122 00:10:02,360 --> 00:10:04,600 tengo un colega comunista confiable 123 00:10:04,800 --> 00:10:06,320 a quién podemos confiar esto. 124 00:10:06,520 --> 00:10:08,400 - Está bien. - No. 125 00:10:08,600 --> 00:10:09,560 Voy allí. 126 00:10:09,760 --> 00:10:11,000 No, estúpido. 127 00:10:11,200 --> 00:10:14,480 Me das los contactos y esta reunión nunca tuvo lugar. 128 00:10:14,680 --> 00:10:15,440 Está bien ? 129 00:10:29,240 --> 00:10:30,520 Después del Tanquetazo, 130 00:10:30,720 --> 00:10:33,360 Allende llamó a la reconciliación política 131 00:10:33,560 --> 00:10:35,560 para evitar una catástrofe social. 132 00:10:36,120 --> 00:10:38,600 Intentó acercarse de la democracia cristiana, 133 00:10:38,800 --> 00:10:40,760 sin mucho éxito. 134 00:10:41,240 --> 00:10:44,120 Cargos constitucionales se siguieron unos a otros 135 00:10:44,320 --> 00:10:46,360 sobre ministros de Unidad Popular. 136 00:10:46,560 --> 00:10:48,280 El diálogo era imposible. 137 00:10:53,440 --> 00:10:56,920 Allende por lo tanto una acción sorprendente. 138 00:10:57,880 --> 00:11:00,520 el pregunto la mediación de la Iglesia católica. 139 00:11:02,160 --> 00:11:05,840 Le comenté al cardenal que tengo una buena impresion de ti 140 00:11:06,040 --> 00:11:08,080 como nadie, presidente. 141 00:11:08,280 --> 00:11:10,080 tu me cepillas en la dirección del cabello? 142 00:11:10,280 --> 00:11:12,200 No. Te digo la verdad. 143 00:11:12,400 --> 00:11:15,880 Y esta misma verdad me permite para decirte cosas en la cara. 144 00:11:16,560 --> 00:11:20,600 La crisis social, Lo económico, lo político es terminal. 145 00:11:21,560 --> 00:11:24,000 la interpretacion que tu gobierno hace leyes 146 00:11:24,200 --> 00:11:27,440 y el estándar roza lo constitucional. 147 00:11:27,920 --> 00:11:30,280 Y si sumamos violencia en las calles, 148 00:11:30,480 --> 00:11:33,120 radicales de izquierda que se hacen cargo de las fábricas 149 00:11:33,320 --> 00:11:36,200 y fondos alejados de programas, 150 00:11:36,400 --> 00:11:38,680 Tenemos la tormenta perfecta. 151 00:11:38,880 --> 00:11:40,600 Ninguna democracia puede resistirlo. 152 00:11:41,920 --> 00:11:44,040 Crisis en la democracia 153 00:11:44,240 --> 00:11:46,720 superar con más de la democracia, senador. 154 00:11:46,920 --> 00:11:50,200 Y surge la democracia a través del diálogo 155 00:11:50,400 --> 00:11:53,320 y su partido no está abierto al diálogo. 156 00:11:53,520 --> 00:11:54,560 Cómo es eso ? 157 00:11:54,760 --> 00:11:57,400 estoy aquí, el presidente de la república, 158 00:11:57,600 --> 00:11:59,520 tratando de llegar a un acuerdo contigo. 159 00:11:59,720 --> 00:12:02,840 Pero ya no representas tus camaradas. 160 00:12:03,040 --> 00:12:07,000 No puedes serlo. ambos, con Dios y el diablo. 161 00:12:07,200 --> 00:12:09,080 Con Altamarino y la Marina. 162 00:12:09,280 --> 00:12:11,000 Con el MIR y con nosotros. 163 00:12:11,360 --> 00:12:12,520 Para salvar este país, 164 00:12:12,720 --> 00:12:15,280 presidente, tienes que posicionarte. 165 00:12:15,480 --> 00:12:18,480 No quiero complacer a todos Patricia. 166 00:12:19,160 --> 00:12:21,480 Sólo quiero mantener el diálogo. 167 00:12:22,160 --> 00:12:23,640 Déjame decirte. 168 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 me parece que tenemos mucho en común, 169 00:12:26,240 --> 00:12:28,600 pero afirmas lo contrario. 170 00:12:28,800 --> 00:12:29,880 ¿Y entonces qué? 171 00:12:32,200 --> 00:12:33,640 Puedes expropiar, 172 00:12:34,040 --> 00:12:37,120 nacionalizar todas las fábricas, 173 00:12:37,640 --> 00:12:40,800 pero si no puedes ni vender ni producir, 174 00:12:41,480 --> 00:12:42,680 ¿Cuál es el punto? 175 00:12:42,880 --> 00:12:44,120 ¿Qué estás reclamando? 176 00:12:45,040 --> 00:12:47,000 Lo mismo que tú. 177 00:12:47,600 --> 00:12:50,040 Sal de este pais subdesarrollo, 178 00:12:50,240 --> 00:12:52,120 de dependencia económica. 179 00:12:53,040 --> 00:12:55,520 ¿Qué harías si el primer día? de su presidencia, 180 00:12:55,720 --> 00:12:58,480 los dueños comunicación, capital, 181 00:12:58,960 --> 00:13:01,160 medios de producción, 182 00:13:02,280 --> 00:13:03,840 los jefes de los jefes, 183 00:13:04,040 --> 00:13:05,720 digamos, los dueños de Chile, 184 00:13:06,800 --> 00:13:08,960 Prefieren arruinar su país. 185 00:13:09,160 --> 00:13:11,600 para mantener sus privilegios. 186 00:13:12,640 --> 00:13:15,440 No te desvíes del tema, presidente. 187 00:13:16,080 --> 00:13:17,240 No, no. 188 00:13:17,440 --> 00:13:20,000 Me gustaría que me respondieras. 189 00:13:20,200 --> 00:13:21,000 ¿Qué harías? 190 00:13:22,040 --> 00:13:23,800 Yo no gobierno. 191 00:13:25,640 --> 00:13:29,000 quiero que retomemos el dialogo 192 00:13:29,400 --> 00:13:32,800 sobre la propiedad social, implementado el año pasado. 193 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Ni tú mismo lo crees. 194 00:13:36,640 --> 00:13:38,360 ¿Qué vas a hacer con Enríquez? 195 00:13:38,560 --> 00:13:39,880 ¿Con Altamirano? 196 00:13:40,600 --> 00:13:42,640 ¿Vas a taparles la boca con cinta adhesiva? 197 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 Hablas de democracia presidente. 198 00:13:46,400 --> 00:13:48,880 Estás rodeado de personas. que quieren a toda costa 199 00:13:49,080 --> 00:13:50,200 cuélgalo 200 00:13:50,400 --> 00:13:52,360 y establecer una dictadura del proletariado. 201 00:13:52,560 --> 00:13:53,480 y todo esto 202 00:13:53,680 --> 00:13:55,880 nos llevará a una guerra civil. 203 00:13:56,280 --> 00:13:57,960 podría acusarte para hacer lo mismo. 204 00:14:00,520 --> 00:14:05,080 te doy la oportunidad montar una práctica 205 00:14:05,280 --> 00:14:07,080 en manos de las Fuerzas Armadas 206 00:14:07,280 --> 00:14:10,280 para restablecer el orden en lo que experimentamos. 207 00:14:12,920 --> 00:14:17,360 si no lo supiera tu viaje democrático, 208 00:14:18,320 --> 00:14:21,920 Creo que sugerirías 209 00:14:22,120 --> 00:14:23,720 intervención militar. 210 00:14:26,160 --> 00:14:27,360 Crees que hay razón 211 00:14:27,560 --> 00:14:29,400 confiar a este gobierno, 212 00:14:29,600 --> 00:14:31,480 elegido democráticamente por las urnas, 213 00:14:31,680 --> 00:14:34,400 a un grupo de soldados elegido cuidadosamente? 214 00:14:36,240 --> 00:14:38,280 me parece que tenemos valores 215 00:14:38,480 --> 00:14:40,720 y éticas muy diferentes. 216 00:14:44,840 --> 00:14:46,040 ¿Qué opinas, cardenal? 217 00:14:49,520 --> 00:14:51,280 Sinceramente, 218 00:14:52,360 --> 00:14:54,120 ves la posibilidad de... 219 00:14:55,320 --> 00:14:57,520 de entendimiento y diálogo 220 00:14:58,200 --> 00:14:59,720 ¿Por el bien de este país? 221 00:15:03,040 --> 00:15:05,880 es importante para reconstruir la confianza. 222 00:15:07,200 --> 00:15:08,440 De lo contrario, 223 00:15:09,760 --> 00:15:11,920 Nos espera un futuro oscuro. 224 00:15:25,360 --> 00:15:26,520 ¿Todo está bien? 225 00:15:47,640 --> 00:15:49,040 Perro de mierda. 226 00:16:02,280 --> 00:16:03,440 ¿Ministro? 227 00:16:04,360 --> 00:16:05,120 ¿De nuevo? 228 00:16:05,320 --> 00:16:06,760 Sí, general. 229 00:16:06,960 --> 00:16:09,040 Pero Defensa ahora. 230 00:16:10,800 --> 00:16:15,200 Sé que prefieres ser comandante en jefe de los ejércitos. 231 00:16:15,640 --> 00:16:18,040 Me has sido leal, 232 00:16:18,240 --> 00:16:20,120 y te necesito a mi lado. 233 00:16:21,800 --> 00:16:24,480 como quieres nombrar la empresa? 234 00:16:25,400 --> 00:16:27,120 Salvación nacional. 235 00:16:27,320 --> 00:16:29,600 El gabinete de salvación nacional. 236 00:16:30,840 --> 00:16:31,600 Veo. 237 00:16:35,560 --> 00:16:38,640 ya sabes que esto requiere una conversación 238 00:16:38,840 --> 00:16:41,000 con las otras ramas de las Fuerzas Armadas. 239 00:16:42,200 --> 00:16:43,560 Por supuesto que sí. 240 00:16:44,840 --> 00:16:47,080 Estoy esperando tu respuesta esta tarde. 241 00:16:54,360 --> 00:16:55,160 Presidente. 242 00:17:15,080 --> 00:17:17,440 Si lo dudabas, asintió Prats. 243 00:17:17,840 --> 00:17:21,520 Él no pensó que era la solución, pero lo hizo. 244 00:17:22,440 --> 00:17:25,000 Creo que su coraje le costó la vida. 245 00:17:32,560 --> 00:17:35,320 El Tanquetazo se había producido hace dos meses, 246 00:17:35,760 --> 00:17:38,480 pero tuve la impresion que habían pasado años. 247 00:17:39,760 --> 00:17:42,960 Cada semana era como camina con una bola y una cadena en tu pie. 248 00:18:05,720 --> 00:18:08,200 no es bueno que llevas todo esto 249 00:18:08,400 --> 00:18:09,240 en esta etapa. 250 00:18:09,440 --> 00:18:10,840 Son sólo papeles. 251 00:18:11,440 --> 00:18:13,840 pero un embarazo es un embarazo. 252 00:18:15,080 --> 00:18:18,040 Desafortunadamente, hay preocupaciones más importantes. 253 00:18:19,720 --> 00:18:22,840 Por cierto me acaban de dar las fechas del viaje a México. 254 00:18:23,040 --> 00:18:24,280 ¿Vas a México? 255 00:18:24,480 --> 00:18:26,000 Sí, te lo dije, Tati. 256 00:18:26,200 --> 00:18:28,280 Hubo un terremoto. Tu papá me envió allí. 257 00:18:28,480 --> 00:18:30,440 - Voy con Isabel. - Está bien. 258 00:18:30,640 --> 00:18:31,680 El problema, 259 00:18:32,280 --> 00:18:35,960 el único retorno lo que encontré es el nuevo. 260 00:18:37,680 --> 00:18:39,760 Voy a extrañar tu cumpleaños. 261 00:18:42,720 --> 00:18:43,680 Mamá... 262 00:18:44,600 --> 00:18:46,080 Con gran atención, 263 00:18:46,800 --> 00:18:48,520 realmente piensas ¿En qué estoy pensando? 264 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 tati... 265 00:18:51,920 --> 00:18:53,840 Tati, eres mi hija. 266 00:18:54,640 --> 00:18:57,560 Así que ponte en mi lugar, porque vine a recuperarme 267 00:18:57,760 --> 00:18:59,800 los papeles del cambio de ministro. 268 00:19:00,000 --> 00:19:00,880 Y ahora no es el momento. 269 00:19:01,080 --> 00:19:03,600 Entonces, ¿cuándo es el momento? para hablar de eso? 270 00:19:03,800 --> 00:19:05,800 No hablamos. No me estás hablando. 271 00:19:06,000 --> 00:19:08,560 - No exageres. - No, es verdad. Es cierto. 272 00:19:09,320 --> 00:19:11,760 ni siquiera es que estamos muy separados. 273 00:19:11,960 --> 00:19:15,120 es simplemente eso No tenemos una relación, Tati. 274 00:19:17,600 --> 00:19:19,080 Esto no cambia de la noche a la mañana. 275 00:19:19,280 --> 00:19:21,720 Pero nada cambiará si ni siquiera lo intentas. 276 00:19:23,160 --> 00:19:24,360 ¿Qué deseas? 277 00:19:25,600 --> 00:19:26,840 ¿Que te pido que no te vayas? 278 00:19:27,040 --> 00:19:29,680 No, pero eso no te importa. 279 00:19:29,880 --> 00:19:31,160 Sólo estoy preguntando eso. 280 00:19:32,520 --> 00:19:33,400 Bueno. 281 00:19:34,960 --> 00:19:36,120 Así que quédate. 282 00:19:37,520 --> 00:19:39,680 tenemos mucho tensiones para calmar, 283 00:19:39,880 --> 00:19:41,880 pero si te ayuda 284 00:19:42,080 --> 00:19:42,880 podemos ir y probar... 285 00:19:43,080 --> 00:19:46,000 Eres doloroso Nunca podremos hablar contigo. 286 00:19:51,040 --> 00:19:52,320 No respondas. 287 00:20:01,000 --> 00:20:02,080 Hola ? 288 00:20:06,520 --> 00:20:08,200 Tienes que cambiar tu número. 289 00:20:12,160 --> 00:20:14,240 - ¿Es qué? - Me lo regaló una señora. 290 00:20:15,640 --> 00:20:16,680 - OMS ? - No sé. 291 00:20:23,480 --> 00:20:24,240 Sentarse. 292 00:20:32,480 --> 00:20:34,720 El miércoles 27, en el distrito Alto, 293 00:20:34,920 --> 00:20:37,920 insultaron al comandante jefe de los ejércitos de chile, 294 00:20:38,120 --> 00:20:41,360 General Carlos Prats. y destrozó su coche. 295 00:20:52,280 --> 00:20:54,680 Residencia del General Carlos Prats, comandante en jefe 296 00:20:54,880 --> 00:20:56,320 de los ejércitos y ministro. 297 00:20:56,520 --> 00:20:59,160 Queremos hablar con señora Sofía. 298 00:20:59,360 --> 00:21:03,080 A ella, de mujer a mujer, explícale lo que está pasando. 299 00:21:06,200 --> 00:21:08,200 El héroe era un ser humano. 300 00:21:08,400 --> 00:21:10,360 Y lo lograron para llevarlo al límite. 301 00:21:27,200 --> 00:21:30,200 muchas mujeres Los que gritan afuera son mis amigos. 302 00:21:31,280 --> 00:21:33,080 Podría ser nuestra familia. 303 00:21:35,880 --> 00:21:37,320 Se acabó, Sofía. 304 00:21:38,960 --> 00:21:39,720 Se acabó. 305 00:21:51,720 --> 00:21:54,320 El abandono de Prats debilitó los planes de Allende 306 00:21:54,520 --> 00:21:56,480 como un castillo de naipes. 307 00:21:57,120 --> 00:22:01,200 Afortunadamente, seguía siendo alguien en quien podía confiar. 308 00:22:02,240 --> 00:22:03,520 Los más puntuales. 309 00:22:03,720 --> 00:22:07,400 El más comprometido, el que todavía estaba al pie del cañón. 310 00:22:07,600 --> 00:22:08,880 ¿Qué te trae por aquí? 311 00:22:09,080 --> 00:22:10,000 Hola general. 312 00:22:10,200 --> 00:22:11,240 Buen día. 313 00:22:11,960 --> 00:22:14,120 Te gusta trabajar los domingos. 314 00:22:14,680 --> 00:22:16,600 Tengo una gran responsabilidad. 315 00:22:16,800 --> 00:22:18,040 No quiero fallar. 316 00:22:22,200 --> 00:22:24,640 Quería hablar contigo, Augusto. 317 00:22:24,840 --> 00:22:28,240 El general Prats fue muy leal, no sólo con el gobierno, 318 00:22:28,440 --> 00:22:31,520 pero también con el juramento lo que le hizo a la Constitución. 319 00:22:32,560 --> 00:22:36,160 Sé que hay generales al deseo de protagonismo. 320 00:22:36,360 --> 00:22:38,240 Debemos aislar a los sediciosos, Augusto. 321 00:22:39,560 --> 00:22:41,240 No te preocupes. 322 00:22:41,560 --> 00:22:43,200 estoy listo para defender 323 00:22:43,400 --> 00:22:45,720 el gobierno legítimamente elegido. 324 00:22:45,920 --> 00:22:48,920 Estoy esperando que me informe de la más mínima sospecha. 325 00:22:49,360 --> 00:22:50,600 Lo haré, presidente. 326 00:22:58,960 --> 00:23:00,720 Los soldados son todos iguales. 327 00:23:00,920 --> 00:23:02,680 Pero hay algunos brillantes. 328 00:23:02,880 --> 00:23:04,800 Sólo, se les educa con el martillo. 329 00:23:05,280 --> 00:23:07,320 - ¿Me estás escuchando? - Sí, mi amor. 330 00:23:07,520 --> 00:23:09,760 Intentan transformarlos en esta especie 331 00:23:09,960 --> 00:23:10,800 caballo de carreras 332 00:23:11,000 --> 00:23:13,760 y cumplir con los estándares como si fuera el Papa. 333 00:23:13,960 --> 00:23:15,760 Es una de sus coquetas quien lo dice. 334 00:23:15,960 --> 00:23:18,680 Entonces, mi grandullón, Olvídate de esos caballos de carreras. 335 00:23:19,200 --> 00:23:21,480 Pero los demás, te digo, 336 00:23:21,680 --> 00:23:23,160 No me importa la política. 337 00:23:23,360 --> 00:23:24,480 Quieren sentirse importantes, 338 00:23:25,160 --> 00:23:27,040 sentirse rodeado gente poderosa, 339 00:23:27,240 --> 00:23:29,960 como El Mercurio entregados a ellos en casa. 340 00:23:30,160 --> 00:23:32,360 Estos son los que hay que buscar. 341 00:23:36,600 --> 00:23:38,080 Leonardo Henrichsen. 342 00:23:38,800 --> 00:23:40,160 Era argentino. 343 00:23:42,640 --> 00:23:44,320 Los soldados lo mataron a sangre fría 344 00:23:44,520 --> 00:23:46,240 mientras filmaba Tanqetazo. 345 00:23:47,880 --> 00:23:49,320 Filmó su muerte. 346 00:23:51,640 --> 00:23:52,800 Uno valiente. 347 00:24:08,400 --> 00:24:10,000 Esto debe saberse. 348 00:24:10,200 --> 00:24:12,560 debemos mostrar la verdadera cara de estos hijos de puta. 349 00:24:17,040 --> 00:24:19,720 ¿Qué pudo haber sentido? antes de morir? 350 00:24:28,440 --> 00:24:29,400 ¿Pero qué hay ahí? 351 00:24:29,600 --> 00:24:31,960 Y llegó septiembre de 1973. 352 00:24:32,160 --> 00:24:33,680 Estoy preocupado. 353 00:24:33,880 --> 00:24:34,840 Para qué ? 354 00:24:36,000 --> 00:24:39,160 La reunión medirá la aprobación. 355 00:24:39,360 --> 00:24:40,960 No sé si habrá gente allí. 356 00:24:41,160 --> 00:24:43,840 apuesto una piscola que va a ser enorme. 357 00:24:44,760 --> 00:24:46,920 - ¿Bebes piscola? - Por supuesto que sí. 358 00:24:48,760 --> 00:24:52,720 Damas y caballeros, hola. Gracias por acompañarnos. 359 00:24:52,920 --> 00:24:55,280 El Presidente, Salvador Allende. 360 00:25:01,960 --> 00:25:03,040 De nada. 361 00:25:09,320 --> 00:25:13,040 Hola camaradas de prensa. 362 00:25:13,240 --> 00:25:14,360 Buen día. 363 00:25:14,560 --> 00:25:17,400 Gracias por unirte a nosotros en este tercer aniversario 364 00:25:17,600 --> 00:25:19,920 de nuestro gobierno popular. 365 00:25:20,480 --> 00:25:21,880 Estoy a tu disposición. 366 00:25:22,080 --> 00:25:24,240 En el gobierno, había dudas, 367 00:25:24,440 --> 00:25:27,160 se decía que la crisis económica y violencia 368 00:25:27,360 --> 00:25:29,400 había reducido el apoyo. 369 00:25:30,480 --> 00:25:32,360 Por suerte nos equivocamos. 370 00:25:33,840 --> 00:25:36,840 Aun así, había más de valentía que de miedo. 371 00:25:37,040 --> 00:25:39,640 Estábamos viviendo un viaje sin retorno. 372 00:25:39,840 --> 00:25:42,680 todavia no lo sabiamos hacia donde nos llevaba, 373 00:25:42,880 --> 00:25:44,920 pero lo hicimos juntos. 374 00:25:47,160 --> 00:25:48,360 Varela nos está buscando. 375 00:25:48,960 --> 00:25:51,360 son mucho mas avanzados de lo que pensábamos. 376 00:25:52,560 --> 00:25:54,200 Este chico ya lo ha logrado. 377 00:25:54,400 --> 00:25:55,360 Qué ? 378 00:25:55,560 --> 00:25:57,160 Poner soldados. 379 00:25:57,360 --> 00:26:01,560 Sí, es fuerte, pero hay Momentos excepcionales. 380 00:26:01,760 --> 00:26:04,080 Y luego ya no podemos más retroceder. 381 00:26:05,120 --> 00:26:07,520 Nada puede ser peor que esto, Patricia. 382 00:26:07,720 --> 00:26:10,160 me parece extraño sólo después de revelarlo 383 00:26:10,360 --> 00:26:12,120 en todos los tejados, tu lo haces... 384 00:26:12,320 --> 00:26:13,520 No, no, no, no, no. 385 00:26:13,720 --> 00:26:15,640 Eduardo, por favor, no digas eso. 386 00:26:15,840 --> 00:26:19,560 Veo las cosas muy claras. La sangre fluirá. 387 00:26:19,760 --> 00:26:21,440 pero cuanto y por cuanto tiempo? 388 00:26:21,640 --> 00:26:22,480 Nada. 389 00:26:22,680 --> 00:26:25,240 En menos de un año, ellos Nos rogará que lo cuidemos. 390 00:26:25,440 --> 00:26:27,400 Sí, pero somos demócratas. 391 00:26:27,960 --> 00:26:30,520 Y si estas gallinas se involucran a las ollas? 392 00:26:30,880 --> 00:26:32,400 Nos seguirá para siempre. 393 00:26:32,600 --> 00:26:33,440 Cómo es eso ? 394 00:26:35,640 --> 00:26:36,920 No hicimos nada. 395 00:26:37,120 --> 00:26:39,760 El partido está dividido. No es por nada, Eduardo. 396 00:26:39,960 --> 00:26:43,240 Tus amigos, mis amigos, todos los activistas de DC 397 00:26:43,440 --> 00:26:44,760 solo tu y yo deberíamos saber 398 00:26:44,960 --> 00:26:47,480 nos preparamos intervención militar. 399 00:26:47,680 --> 00:26:50,120 es el ultimo recurso para salvar al país. 400 00:26:50,760 --> 00:26:52,680 Y no hacemos nada. 401 00:26:52,880 --> 00:26:54,520 no hacemos nada para prevenirlo. 402 00:26:56,480 --> 00:26:59,640 hay cosas que no se desvanecen. 403 00:27:01,760 --> 00:27:03,240 No sé si es bueno, 404 00:27:03,840 --> 00:27:05,800 pero este país lo olvida fácilmente. 405 00:27:10,840 --> 00:27:12,120 Imbéciles. 406 00:27:13,360 --> 00:27:14,920 ¿Quiénes se creen que son? 407 00:27:15,120 --> 00:27:17,960 se atreven a decir que el gobierno es inconstitucional 408 00:27:18,160 --> 00:27:22,400 sin siquiera hablar de ello ¿Con el pueblo, Salvador? 409 00:27:23,160 --> 00:27:25,600 Tenemos que decirles cuáles son. 410 00:27:27,960 --> 00:27:29,440 ¿Y quiénes son? 411 00:27:31,040 --> 00:27:33,640 Golpistas indecentes. 412 00:27:33,840 --> 00:27:34,960 Eso es lo que son. 413 00:27:37,440 --> 00:27:38,280 Quieres que les digamos 414 00:27:38,480 --> 00:27:41,200 que estos son ¿golpistas indecentes? 415 00:27:44,320 --> 00:27:45,680 No te importaría. 416 00:27:52,400 --> 00:27:53,680 Son idiotas. 417 00:27:53,880 --> 00:27:56,440 Llegó la oposición declarar inconstitucional 418 00:27:56,640 --> 00:27:58,600 el gobierno de la UP. 419 00:27:58,800 --> 00:28:01,680 ¿Es posible declarar? un gobierno elegido democráticamente 420 00:28:01,880 --> 00:28:03,320 ¿inconstitucional? 421 00:28:03,840 --> 00:28:06,560 fue como tocar a las puertas del cuartel. 422 00:28:10,480 --> 00:28:12,320 - GRACIAS. - No fue nada. 423 00:28:13,320 --> 00:28:15,360 Deberías dormir un poco más. 424 00:28:19,640 --> 00:28:21,440 Así somos nosotros, viejos. 425 00:28:22,720 --> 00:28:25,200 Aunque lo sé que parezco más joven. 426 00:28:25,400 --> 00:28:26,800 Lo sé bien. 427 00:28:31,600 --> 00:28:33,880 La primavera llegará tarde este año. 428 00:28:35,880 --> 00:28:38,800 Pero en México hará calor. 429 00:28:54,320 --> 00:28:55,320 Entonces camaradas... 430 00:28:57,360 --> 00:28:58,600 Gracias Patricia. 431 00:28:59,200 --> 00:29:02,440 No debemos rendirnos. 432 00:29:03,440 --> 00:29:06,720 debemos mostrar claramente 433 00:29:06,920 --> 00:29:09,960 que vamos a respetar nuestro programa. 434 00:29:10,160 --> 00:29:12,720 El doctor tiene razón todavía tenemos tiempo. 435 00:29:12,920 --> 00:29:15,320 es muy importante al menos hacer... 436 00:29:15,520 --> 00:29:17,320 No estoy de acuerdo, Carlos. 437 00:29:18,160 --> 00:29:20,160 Incluso si está de acuerdo, me contradice. 438 00:29:20,360 --> 00:29:23,120 Bajo amenaza, es imposible gobernar. 439 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Entonces, ¿qué hacer? 440 00:29:30,480 --> 00:29:31,720 Un referéndum, camaradas. 441 00:29:33,160 --> 00:29:36,480 Debemos demostrar que esto Es un boicot contra la oligarquía. 442 00:29:36,680 --> 00:29:39,440 Y aunque la derecha vocifera a través de sus medios 443 00:29:39,640 --> 00:29:41,920 que el gobierno popular no existe, 444 00:29:42,120 --> 00:29:45,160 tenemos un deber ético para demostrarles 445 00:29:45,360 --> 00:29:48,040 que la mayoría de la gente apoya nuestro proyecto. 446 00:29:49,680 --> 00:29:52,840 La izquierda obtuvo resultados historia en las últimas elecciones. 447 00:29:53,440 --> 00:29:54,520 Camaradas... 448 00:29:54,720 --> 00:29:56,160 Fue una victoria parcial. 449 00:29:56,680 --> 00:29:59,120 La coalición de centro derecha ganó tanto. 450 00:29:59,800 --> 00:30:03,320 esto no es una votación parlamentaria. 451 00:30:04,560 --> 00:30:07,320 es un referéndum para escuchar la voz del pueblo. 452 00:30:07,800 --> 00:30:09,240 ¿Y si es un golpe de gracia? 453 00:30:11,880 --> 00:30:16,000 Al menos será la gente. quién nos dará este golpe de gracia. 454 00:30:17,440 --> 00:30:20,400 Salvador, la gente está esperando. coherencia ideológica 455 00:30:20,600 --> 00:30:21,800 por nuestra parte. 456 00:30:22,000 --> 00:30:25,640 Prometimos hacer historia, para cambiar el destino. 457 00:30:25,840 --> 00:30:26,640 No nos rindamos. 458 00:30:27,240 --> 00:30:28,720 Debemos mantener el mismo rumbo, 459 00:30:29,320 --> 00:30:30,680 esto es lo que prometimos. 460 00:30:30,880 --> 00:30:32,920 La gente confía en nosotros. 461 00:30:33,120 --> 00:30:35,400 lo que ofreces Es demasiado arriesgado. 462 00:30:38,320 --> 00:30:39,120 A ver camaradas 463 00:30:42,000 --> 00:30:43,640 ¿Cuento con su apoyo? 464 00:30:44,160 --> 00:30:45,480 ¿Sí o no? 465 00:30:50,480 --> 00:30:51,800 Sí, presidente. 466 00:30:52,000 --> 00:30:53,360 Cuente con la PC. 467 00:31:37,120 --> 00:31:38,920 Muchas gracias, me encantó. 468 00:31:39,120 --> 00:31:40,280 voy... 469 00:31:40,880 --> 00:31:42,680 convocar un referéndum. 470 00:31:42,880 --> 00:31:44,600 Les guste o no. 471 00:31:45,440 --> 00:31:46,800 vamos a demostrar 472 00:31:47,000 --> 00:31:49,800 el poder que aún tiene el gobierno del pueblo. 473 00:31:55,600 --> 00:31:56,800 Gracias, papá. 474 00:32:00,120 --> 00:32:01,760 Qué aburrido, brindar con agua. 475 00:32:02,680 --> 00:32:03,440 Pero bueno, 476 00:32:03,640 --> 00:32:05,480 Creo que nosotros, camaradas. 477 00:32:06,040 --> 00:32:09,880 creemos que todavía es posible hacer realidad los sueños de tantas personas. 478 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 yo también lo sé que tenemos nuestras diferencias. 479 00:32:14,800 --> 00:32:17,440 creo que queria matar todos en tres años. 480 00:32:19,040 --> 00:32:21,440 pero estoy feliz tenerte aquí. 481 00:32:25,560 --> 00:32:26,760 mi padre 482 00:32:29,400 --> 00:32:30,600 celebrará un referéndum. 483 00:32:34,440 --> 00:32:37,320 te pregunto para levantar tu copa, 484 00:32:37,920 --> 00:32:39,920 porque para eso, debemos estar unidos. 485 00:32:42,120 --> 00:32:43,400 Tenemos un objetivo. 486 00:32:45,680 --> 00:32:46,520 El pueblo nos eligió 487 00:32:47,880 --> 00:32:49,120 y será la gente la que dirá 488 00:32:49,840 --> 00:32:51,640 si todavía cree en este sueño. 489 00:32:52,600 --> 00:32:54,160 Saludos, camaradas. 490 00:32:54,360 --> 00:32:56,720 - Salud. - Saludos, camarada. 491 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 Papá... 492 00:33:00,560 --> 00:33:02,000 ¿Un referéndum, doctor? 493 00:33:09,160 --> 00:33:11,000 La oposición ha perfeccionado sus tácticas. 494 00:33:11,960 --> 00:33:12,920 Meten presión sobre las fuerzas armadas 495 00:33:13,120 --> 00:33:15,240 para defender sus intereses. 496 00:33:15,440 --> 00:33:16,560 Nada los detendrá. 497 00:33:17,920 --> 00:33:19,120 Convocar a la gente. 498 00:33:19,960 --> 00:33:21,320 Que defienda al gobierno. 499 00:33:22,440 --> 00:33:24,720 no aceptaré Una guerra civil, Miguel. 500 00:33:25,360 --> 00:33:27,440 Discursos incendiarios no ayudes a evitarlo. 501 00:33:27,640 --> 00:33:30,280 todavía hay tiempo movilizar el poder popular 502 00:33:30,480 --> 00:33:32,160 y armarnos. 503 00:33:33,120 --> 00:33:35,640 Sólo acción directa masiva detendrá el golpe. 504 00:33:36,720 --> 00:33:38,800 ¿Cuántos camaradas necesitas? 505 00:33:39,000 --> 00:33:40,920 ¿Parar un tanque, Miguel? 506 00:33:41,520 --> 00:33:44,640 no seré cómplice miles de muertes. 507 00:33:47,160 --> 00:33:49,520 siempre lo supe que iba a ser difícil. 508 00:33:49,720 --> 00:33:51,040 Pero lo elegí. 509 00:33:52,160 --> 00:33:55,920 En este punto, ni siquiera es el proyecto socialista 510 00:33:56,120 --> 00:33:57,520 que quiero proteger. 511 00:33:58,840 --> 00:34:00,680 Entonces, ¿por qué llamar? ¿un referéndum? 512 00:34:01,840 --> 00:34:03,160 ¿Qué defiendes? 513 00:34:05,160 --> 00:34:06,480 Democracia... 514 00:34:07,400 --> 00:34:10,080 y evitar un baño de sangre. 515 00:34:27,480 --> 00:34:28,520 Aquí tiene. 516 00:34:35,120 --> 00:34:36,640 Empiece por los bordes. 517 00:34:40,880 --> 00:34:43,400 no hace frio ser asi? 518 00:34:44,040 --> 00:34:47,120 - Cómo es eso ? - En manga corta, veamos. 519 00:34:47,640 --> 00:34:48,520 No ? 520 00:34:49,280 --> 00:34:51,440 Quizás soy yo quien está sexy. 521 00:34:53,920 --> 00:34:55,480 Muestras tu reloj. 522 00:34:56,000 --> 00:34:57,560 Me parece magnifico. 523 00:34:58,320 --> 00:34:59,320 No te pierdes ni uno. 524 00:35:00,720 --> 00:35:02,280 hay cosas que no se dicen. 525 00:35:03,040 --> 00:35:05,600 Cuanto menos vemos, más brillamos. 526 00:35:06,840 --> 00:35:08,720 A ver si te ofrezco pendientes, 527 00:35:08,920 --> 00:35:10,320 si quieres ocultarlos. 528 00:35:11,600 --> 00:35:14,880 tengo pelo para mostrarlos, esconderlos... 529 00:35:15,240 --> 00:35:17,400 Nosotros lo llamamos elegancia, Augusto. 530 00:35:18,440 --> 00:35:19,760 Y tu, 531 00:35:19,960 --> 00:35:22,120 debes ser dueño de quién eres. 532 00:35:24,320 --> 00:35:26,080 ¿Y quién soy yo? 533 00:35:28,640 --> 00:35:31,320 Una persona valiente, inteligente. 534 00:35:32,280 --> 00:35:34,680 No cualquiera hubiera permanecido de pie 535 00:35:34,880 --> 00:35:37,040 después de vivir todo esto este año. 536 00:35:42,400 --> 00:35:43,560 ¿Estás esperando a alguien? 537 00:35:46,200 --> 00:35:47,400 Es extraño. 538 00:35:52,320 --> 00:35:54,720 ¿Qué quieres? ¿Qué puedo decirles, queridos míos? 539 00:35:55,720 --> 00:35:57,280 Te respeto mucho. 540 00:35:58,240 --> 00:35:59,480 sois buena gente, 541 00:36:00,160 --> 00:36:03,000 pero no entiendo lo que sugieres. 542 00:36:03,200 --> 00:36:04,800 No sugerimos nada, general. 543 00:36:05,000 --> 00:36:05,960 Piensa de nuevo. 544 00:36:06,160 --> 00:36:09,160 Piensa así. No podríamos sorprenderte. 545 00:36:13,160 --> 00:36:14,120 En realidad ? 546 00:36:15,040 --> 00:36:16,760 Quizás te disgustemos. 547 00:36:18,520 --> 00:36:20,560 No... ¿Cómo no amarlo? 548 00:36:20,760 --> 00:36:21,880 De lo contrario. 549 00:36:22,480 --> 00:36:24,640 es que me dedico para servir a la patria. 550 00:36:25,400 --> 00:36:28,360 Y oye, sólo soy un soldado. 551 00:36:29,280 --> 00:36:32,000 Me pregunto... A ver, ¿cómo te lo puedo decir? 552 00:36:32,880 --> 00:36:34,040 ¿Qué... no? 553 00:36:34,520 --> 00:36:35,600 ¿por qué estás aquí? 554 00:36:37,280 --> 00:36:38,720 Escucha, Augusto, 555 00:36:40,480 --> 00:36:43,360 últimamente, Las cosas han estado bastante animadas. 556 00:36:43,560 --> 00:36:44,320 No ? 557 00:36:45,320 --> 00:36:48,800 Y sabemos que eres una persona de principios. 558 00:36:50,240 --> 00:36:52,120 Y queríamos mencionarte 559 00:36:52,760 --> 00:36:55,080 que en unos días nosotros... 560 00:36:56,080 --> 00:36:57,760 vamos a firmar un documento. 561 00:37:02,600 --> 00:37:03,840 ¿Un documento? 562 00:37:04,240 --> 00:37:05,160 Un acto. 563 00:37:05,680 --> 00:37:07,440 Es un acuerdo con la patria. 564 00:37:09,080 --> 00:37:10,240 Si quieres firmarlo, 565 00:37:10,440 --> 00:37:12,680 puedes contactarnos cuando quieras. 566 00:37:18,000 --> 00:37:19,040 Está bien, 567 00:37:19,480 --> 00:37:20,600 Lo entiendo. 568 00:37:26,720 --> 00:37:27,880 - Adiós. - Adiós. 569 00:37:28,080 --> 00:37:29,840 - General. - Adiós. 570 00:38:13,480 --> 00:38:15,520 - Permanecer. - No, no. Tengo que irme. 571 00:38:15,720 --> 00:38:16,920 Papá me preguntó... 572 00:38:18,160 --> 00:38:20,080 - ¿Cuándo llegaste? - Allá. 573 00:38:22,160 --> 00:38:23,160 ¿Y cómo fue? 574 00:38:23,360 --> 00:38:24,840 Bien, bien. 575 00:38:25,920 --> 00:38:27,240 Son gente tan generosa... 576 00:38:27,440 --> 00:38:30,920 Los mexicanos somos tan... muy lindo. 577 00:38:32,480 --> 00:38:35,520 ¿Crees que, a pesar de lo que vivieron, un terremoto, 578 00:38:36,000 --> 00:38:39,280 ellos preguntaron ¿Cómo nos fue aquí en Chile? 579 00:38:40,000 --> 00:38:41,720 Me preguntaron por Salvador. 580 00:38:42,400 --> 00:38:44,880 hice entrevistas, queria decirte 581 00:38:45,080 --> 00:38:48,480 organizar una conferencia de prensa con el Negro para informar. 582 00:38:49,440 --> 00:38:53,440 Comunicar el apoyo de México para nuestro gobierno es importante. 583 00:38:56,720 --> 00:38:59,120 no tuve tiempo para ir de compras... 584 00:39:01,920 --> 00:39:02,840 Espero que te guste. 585 00:39:06,240 --> 00:39:07,560 Feliz cumpleaños tardío. 586 00:39:14,440 --> 00:39:15,240 Muy hermoso. 587 00:39:16,960 --> 00:39:18,480 Muy bonito. GRACIAS. 588 00:39:19,760 --> 00:39:20,680 Para ti. 589 00:39:26,400 --> 00:39:27,920 ¿Lo hiciste en Cañaveral? 590 00:39:29,280 --> 00:39:30,240 Sí. 591 00:39:36,120 --> 00:39:36,880 BIEN. 592 00:39:40,280 --> 00:39:42,440 - ¿Quieres almorzar? - No. 593 00:39:42,640 --> 00:39:44,000 Tengo que ir a La Moneda. 594 00:39:45,280 --> 00:39:46,960 no lo sabia cual fue lo peor, 595 00:39:47,160 --> 00:39:50,480 dolor de espalda, tobillos hinchados, así, 596 00:39:51,200 --> 00:39:52,160 o comentarios. 597 00:39:53,760 --> 00:39:56,120 Los hombres te dicen que este es el mejor momento 598 00:39:56,320 --> 00:39:58,360 que una mujer puede vivir. 599 00:39:58,840 --> 00:40:01,400 "Un momento mágico", Me lo dijeron una vez. 600 00:40:01,600 --> 00:40:03,200 Bastante indiferente, eso sí. 601 00:40:06,160 --> 00:40:08,040 ¿No disfrutaste tu embarazo? 602 00:40:10,880 --> 00:40:11,800 ¿Tú, sí? 603 00:40:14,880 --> 00:40:15,720 Mamá, yo... 604 00:40:22,080 --> 00:40:23,400 Nada, llego tarde. 605 00:40:24,480 --> 00:40:25,320 GRACIAS. 606 00:40:42,840 --> 00:40:45,120 Este chico que persistió para hablarte como un español 607 00:40:45,320 --> 00:40:46,840 y cantando folklore... 608 00:40:48,960 --> 00:40:51,600 Esta es mi humilde morada. 609 00:40:51,800 --> 00:40:53,120 - Humilde ? - Humilde morada. 610 00:40:53,320 --> 00:40:54,880 - Ya verás. - Muy hermoso. 611 00:40:55,080 --> 00:40:57,040 No me juzgues... 612 00:40:57,920 --> 00:40:59,200 Por lo que tengo. 613 00:40:59,400 --> 00:41:00,800 Por favor. 614 00:41:16,720 --> 00:41:20,360 eres mas dia ¿O de noche, general? 615 00:41:23,760 --> 00:41:26,560 De día. Y tú ? 616 00:41:30,320 --> 00:41:35,640 Prefiero los amaneceres. 617 00:41:37,200 --> 00:41:41,440 Esta banda que sale poco a poco desde el horizonte... 618 00:41:42,280 --> 00:41:44,240 y que es como un... 619 00:41:46,600 --> 00:41:49,160 como una luz al final del túnel. 620 00:41:54,520 --> 00:41:57,120 Convocaré un referéndum. 621 00:42:01,920 --> 00:42:03,120 ¿Qué opinas? 622 00:42:03,680 --> 00:42:06,520 Esto me parece... ser una decisión importante. 623 00:42:08,880 --> 00:42:12,280 Esta es una resolución final. ¿O todavía estás pensando en ello? 624 00:42:14,120 --> 00:42:17,320 Definitivo, bien pensado. 625 00:42:17,800 --> 00:42:19,120 y silencioso. 626 00:42:20,480 --> 00:42:23,240 Por eso te pido que seas discreto, por favor. 627 00:42:23,440 --> 00:42:24,480 Por supuesto. 628 00:42:27,160 --> 00:42:28,440 Esto lo cambia todo. 629 00:42:30,520 --> 00:42:31,960 es un golpe maestro 630 00:42:32,600 --> 00:42:34,520 para demostrar legitimidad de tu gobierno 631 00:42:35,760 --> 00:42:38,600 y poder desenredar el conflicto con el Parlamento. 632 00:42:40,120 --> 00:42:42,120 Espero que así sea. 633 00:42:44,200 --> 00:42:45,680 El pueblo me eligió. 634 00:42:47,840 --> 00:42:50,360 Y la gente tendrá que elegir a su manera. 635 00:42:53,040 --> 00:42:55,160 ¿Hay fecha para el referéndum? 636 00:43:00,680 --> 00:43:02,680 Esto va a pasar contigo o sin ti. 637 00:43:04,200 --> 00:43:05,960 Parece una amenaza. 638 00:43:06,600 --> 00:43:07,640 generales, 639 00:43:08,720 --> 00:43:12,000 necesitamos con toda la fuerza de santiago 640 00:43:12,200 --> 00:43:14,560 o no veremos el futuro. 641 00:43:15,560 --> 00:43:17,960 tu escuchaste El discurso terrorista de Altamirano 642 00:43:18,160 --> 00:43:19,040 esta mañana? 643 00:43:19,240 --> 00:43:20,600 Por supuesto que sí. 644 00:43:20,800 --> 00:43:22,400 Y quieres ver la patria convertida 645 00:43:22,600 --> 00:43:24,360 ¿Como el Vietnam heroico? 646 00:43:24,560 --> 00:43:26,640 Son ellos o somos nosotros. 647 00:43:32,200 --> 00:43:34,200 Quiero un lugar seguro para mi familia. 648 00:43:35,840 --> 00:43:39,920 Y una entrada a Buenos Aires si las cosas van mal. 649 00:43:41,000 --> 00:43:42,240 Ningún problema. 650 00:44:16,480 --> 00:44:17,720 Muy bonita, Tencha. 651 00:44:17,920 --> 00:44:19,040 Muchas gracias. 652 00:44:19,240 --> 00:44:23,040 Esto es para que lo uses en verano, por la tarde, en la playa. 653 00:44:23,920 --> 00:44:25,200 Tienes razón. 654 00:44:25,400 --> 00:44:27,240 ¿Y cómo sucedió? ¿Las entrevistas en México? 655 00:44:27,440 --> 00:44:28,640 Bien, bien. 656 00:44:29,280 --> 00:44:31,760 el periodista obviamente me preguntó 657 00:44:31,960 --> 00:44:33,760 nuestro encuentro. 658 00:44:34,200 --> 00:44:36,040 Lo entenderás, dada la situación, 659 00:44:36,240 --> 00:44:38,680 no iba a bromear sobre el terremoto. 660 00:44:38,880 --> 00:44:40,800 - Y menos mentir. - ¿Me exhibiste? 661 00:44:41,000 --> 00:44:43,880 No, no, Dije lo que siempre digo, 662 00:44:44,080 --> 00:44:46,680 que nos conocíamos tras la evacuación de un cine 663 00:44:46,880 --> 00:44:48,600 durante un terremoto 664 00:44:48,800 --> 00:44:51,400 y tu estabas ahí, con amigos en común, 665 00:44:51,800 --> 00:44:53,120 bastante asustado. 666 00:44:53,920 --> 00:44:54,960 - Me exhibiste. -No, 667 00:44:55,160 --> 00:44:58,400 porque podría haber dicho que estabas aterrorizada por el pánico, 668 00:44:58,600 --> 00:45:00,680 temblorosa y blanca como una sábana. 669 00:45:05,400 --> 00:45:07,480 ¿Cuándo lo hubiésemos sabido? 670 00:45:08,240 --> 00:45:09,800 ¿Qué nos esperaba? 671 00:45:12,120 --> 00:45:13,320 Y aquí estamos. 672 00:45:17,600 --> 00:45:20,960 se que esto no podría haber sido diferente, 673 00:45:21,480 --> 00:45:23,880 pero a veces, trato de recordar 674 00:45:25,040 --> 00:45:28,080 si al principio, hubo sacrificio. 675 00:45:31,440 --> 00:45:34,560 Si... Si el peso de... 676 00:45:35,520 --> 00:45:38,640 vivir una vida más pequeña que el proyecto estaba ahí 677 00:45:38,840 --> 00:45:42,240 o si ocupara espacio poco a poco, 678 00:45:45,320 --> 00:45:46,480 como ropa. 679 00:45:50,640 --> 00:45:52,000 ¿Cómo estamos aquí? 680 00:45:52,200 --> 00:45:55,280 tu y yo, tomar té juntos 681 00:45:55,920 --> 00:45:57,680 ¿Después de todos estos años? 682 00:46:00,400 --> 00:46:01,840 No lo sé, Tencha. 683 00:46:03,920 --> 00:46:05,800 Me gusta que fuera así. 684 00:46:10,200 --> 00:46:11,400 Yo también. 685 00:47:08,840 --> 00:47:09,960 Camarada. 686 00:47:10,560 --> 00:47:11,800 Camarada Presidente. 687 00:47:12,600 --> 00:47:13,520 ¿Qué hay ahí? 688 00:47:13,720 --> 00:47:15,960 Tienes una llamada... es urgente. 689 00:47:32,280 --> 00:47:34,800 ¿A qué hora partió la marina? en Valparaíso? 690 00:47:36,040 --> 00:47:37,240 ¿Pinochet lo sabe? 691 00:47:38,400 --> 00:47:39,720 Recuérdalo, Payá. 692 00:47:40,360 --> 00:47:41,600 Llama también a Leigh 693 00:47:41,800 --> 00:47:44,560 y dile a Urrutia que te manda cuatro tanquetas en La Moneda. 694 00:48:12,640 --> 00:48:15,280 Vas a vivir una guerra civil. al final. 695 00:48:20,200 --> 00:48:23,000 Hasta el momento, sólo un sector de la marina se levantaron. 696 00:48:23,200 --> 00:48:25,840 Por radio, llamaremos a la calma. 697 00:48:27,320 --> 00:48:29,560 llamaré a los trabajadores para ir a trabajar, 698 00:48:29,760 --> 00:48:31,600 Como siempre, pero con vigilancia. 699 00:48:31,800 --> 00:48:34,040 Es necesario evitar cualquier tipo de provocación. 700 00:48:34,240 --> 00:48:35,200 Doctor. 701 00:48:37,240 --> 00:48:37,960 Perro. 702 00:48:40,840 --> 00:48:41,440 José. 703 00:48:43,360 --> 00:48:44,600 Camaradas. 704 00:48:48,160 --> 00:48:50,360 Nunca nos detuvieron. 705 00:48:52,600 --> 00:48:54,560 Y menos hoy. 706 00:48:56,720 --> 00:48:57,480 Ponte en contacto con Leigh. 707 00:49:04,120 --> 00:49:06,080 Dame al general Leigh. 708 00:49:06,840 --> 00:49:08,960 Pinochet debería llegar. 709 00:49:14,360 --> 00:49:18,280 En Santiago no hay movimientos de tropas. 710 00:49:19,880 --> 00:49:21,680 Están en su puesto, 711 00:49:21,880 --> 00:49:23,040 como de costumbre. 712 00:49:26,120 --> 00:49:28,720 Doctor, Leigh no responde. 713 00:49:31,000 --> 00:49:31,920 Hola camaradas. 714 00:49:32,560 --> 00:49:33,920 - Buen día. - Buen día. 715 00:49:34,680 --> 00:49:35,520 Hola doctora. 716 00:49:36,760 --> 00:49:39,680 Miguel propone un contingente del MIR para proteger La Moneda. 717 00:49:45,080 --> 00:49:46,720 Bajo ninguna circunstancia, Payá. 718 00:49:48,160 --> 00:49:49,120 Pero doctor... 719 00:49:49,560 --> 00:49:51,560 Para eso están las Fuerzas Armadas. 720 00:49:56,120 --> 00:49:57,600 La pregunta es... 721 00:49:58,600 --> 00:49:59,800 donde estan? 722 00:50:12,240 --> 00:50:13,720 Veré si hay alguna novedad. 723 00:50:14,680 --> 00:50:15,880 - Payá. - Vamos. 724 00:50:21,760 --> 00:50:23,560 Debes insistir con el general. 725 00:50:23,760 --> 00:50:26,280 Radio Magallanes, debemos dar un comunicado de prensa. 726 00:50:26,480 --> 00:50:28,760 Miguel aguanta la oferta y pedir permiso 727 00:50:28,960 --> 00:50:30,640 retirar armas de las embajadas. 728 00:50:30,840 --> 00:50:33,680 hay grupos en zonas industriales. 729 00:50:33,880 --> 00:50:36,840 El comandante de Carabineros está de nuestro lado. 730 00:50:37,040 --> 00:50:39,120 Pero sus superiores no respondas. 731 00:50:39,320 --> 00:50:40,840 Un momento, por favor. 732 00:50:42,000 --> 00:50:43,680 ¿Qué pasa con Pinochet? 733 00:50:43,880 --> 00:50:45,680 Nada. Nada en absoluto. 734 00:50:45,880 --> 00:50:48,080 Doctor, todo está listo. Sígueme. 735 00:50:52,640 --> 00:50:54,200 Atención, presidente. 736 00:51:02,440 --> 00:51:03,720 Pueblo de Chile, 737 00:51:05,400 --> 00:51:08,000 Aquí el Presidente de la República. 738 00:51:10,560 --> 00:51:13,440 Asegúrese de que el presidente 739 00:51:13,920 --> 00:51:16,600 Se alojará en el Palacio de La Moneda. 740 00:51:16,800 --> 00:51:19,480 defender gobierno de los trabajadores. 741 00:51:20,680 --> 00:51:24,960 tener certeza que respeto la voluntad 742 00:51:25,160 --> 00:51:27,640 de la gente quien me dio la orden 743 00:51:27,840 --> 00:51:28,960 de la nación 744 00:51:29,400 --> 00:51:34,000 hasta el 3 de noviembre de 1976. 745 00:51:35,120 --> 00:51:39,360 debes permanecer atento en tus publicaciones 746 00:51:40,000 --> 00:51:42,440 esperando más información. 747 00:51:43,760 --> 00:51:45,440 Las fuerzas leales 748 00:51:45,960 --> 00:51:49,120 quien respeta el juramento hecho a las autoridades, 749 00:51:49,720 --> 00:51:53,040 junto a los trabajadores organizados, 750 00:51:53,480 --> 00:51:57,840 aplastará el golpe fascista que amenaza la patria. 751 00:52:04,360 --> 00:52:06,440 Es necesario hacer cumplir la Constitución. 752 00:52:29,640 --> 00:52:30,880 Los malditos fascistas 753 00:52:31,080 --> 00:52:33,200 han detenido los altos mandos leales. 754 00:52:33,400 --> 00:52:36,000 Están con la Marina. Los Carabineros también. 755 00:52:37,280 --> 00:52:38,800 ellos subieron un golpe de estado interno. 756 00:52:39,200 --> 00:52:41,160 - ¿Está verificado? - Sí. 757 00:52:41,920 --> 00:52:42,680 ¿Y el ejército? 758 00:52:45,720 --> 00:52:47,200 Si lo que dices es verdad... 759 00:52:48,080 --> 00:52:50,080 entonces Pinochet debería haber... 760 00:52:53,600 --> 00:52:54,560 el hubiera... 761 00:53:02,720 --> 00:53:03,480 Traidor. 762 00:53:09,360 --> 00:53:10,560 Traidor. 763 00:53:32,200 --> 00:53:33,760 Defenderemos La Moneda. 764 00:54:05,400 --> 00:54:07,040 - ¡Rápido, rápido! - Abajo ! 765 00:54:07,240 --> 00:54:10,400 Tú, arriba. Tú, en el ala sur. 766 00:54:10,600 --> 00:54:12,000 ¿DE ACUERDO? Vamos, vamos. 767 00:54:12,200 --> 00:54:13,040 Vamos, camaradas. 768 00:54:13,240 --> 00:54:16,480 ¡Defensa de La Moneda! Mario, conmigo. 769 00:54:17,800 --> 00:54:19,120 ¡Vamos, vamos! 770 00:54:30,000 --> 00:54:31,440 Ustedes dos, no. 771 00:54:31,880 --> 00:54:33,200 A casa de inmediato. 772 00:54:34,040 --> 00:54:35,120 No, papá. 773 00:54:35,320 --> 00:54:37,880 te dije que te fueras con tu madre a salvo. 774 00:54:38,080 --> 00:54:40,280 No iré a ninguna parte sin ti. 775 00:54:40,480 --> 00:54:43,560 Aquí solo se queda gente ¿Quién puede defender La Moneda? 776 00:54:43,760 --> 00:54:45,880 - ¿Estás loco? - ¿Estás loco? 777 00:54:46,080 --> 00:54:48,480 ¿Crees que que te vamos a abandonar? 778 00:54:51,720 --> 00:54:54,320 Miguel está en un lugar seguro, en un pueblo. 779 00:54:54,520 --> 00:54:56,320 Él tiene un plan para sacarte de aquí. y llevarte 780 00:54:56,520 --> 00:54:58,080 y liderar la resistencia. 781 00:54:58,280 --> 00:54:59,600 Por favor comprenda. 782 00:55:01,200 --> 00:55:02,520 No, Tati. 783 00:55:02,720 --> 00:55:04,280 No me voy a mover. 784 00:55:08,600 --> 00:55:09,600 Bueno. 785 00:55:11,640 --> 00:55:13,280 Por eso nosotros también defendemos. 786 00:55:31,400 --> 00:55:33,480 Exigen tu dimisión. 787 00:55:33,680 --> 00:55:35,080 La respuesta es siempre no. 788 00:55:37,240 --> 00:55:38,760 El presidente no se rinde. 789 00:55:38,960 --> 00:55:40,320 Ellos toman una posición 790 00:55:40,520 --> 00:55:43,480 en el Ministerio de Cultura y en Correos. 791 00:55:43,680 --> 00:55:46,280 En poco tiempo, lanzarán artillería pesada. 792 00:55:46,480 --> 00:55:47,960 las mujeres deben salir 793 00:55:48,160 --> 00:55:50,960 y los camaradas desarmados que se quedan con nosotros 794 00:55:51,160 --> 00:55:52,360 son tu responsabilidad. 795 00:55:56,680 --> 00:55:59,000 Almirante Carvajal propone un avión 796 00:55:59,200 --> 00:56:02,000 para que te vayas con tu familia y tus compañeros. 797 00:56:04,680 --> 00:56:06,040 Dile al almirante 798 00:56:06,840 --> 00:56:08,280 déjalo ir al infierno. 799 00:56:09,880 --> 00:56:11,400 ¡En el suelo! 800 00:56:11,600 --> 00:56:12,600 Juntos ! 801 00:56:13,280 --> 00:56:14,480 ¡Doctor! 802 00:56:14,680 --> 00:56:16,520 ¡Aquí, aquí! 803 00:56:20,160 --> 00:56:22,520 Tienes que salir de aquí. Hay un coche esperándote. 804 00:56:22,720 --> 00:56:24,400 Sí, Tati, por favor. 805 00:56:25,240 --> 00:56:26,000 Tía, escúchame. 806 00:56:26,880 --> 00:56:28,400 Te vas ahora. 807 00:56:28,960 --> 00:56:30,440 No me estás desobedeciendo. 808 00:56:31,720 --> 00:56:33,960 Organizar la solidaridad con este país. 809 00:56:34,480 --> 00:56:37,480 Habla con Fidel. Esta es una orden del presidente. 810 00:56:39,200 --> 00:56:40,160 Cuida a mamá. 811 00:56:42,960 --> 00:56:44,960 Dile a Miguel que es su momento. 812 00:56:50,200 --> 00:56:52,000 - Vamos, camaradas. - Papá... 813 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Vamos. 814 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Doctor. 815 00:57:04,240 --> 00:57:05,560 Bombardearon las antenas 816 00:57:05,760 --> 00:57:07,880 por Radio Portales y Corporación de Radio. 817 00:57:08,080 --> 00:57:09,760 Queda Radio Magallanes. 818 00:57:10,400 --> 00:57:11,720 Si quieres decir una última palabra, 819 00:57:11,920 --> 00:57:13,040 debes hacerlo ahora. 820 00:57:13,240 --> 00:57:14,000 Sí. 821 00:57:18,640 --> 00:57:19,920 Estamos listos. 822 00:57:21,720 --> 00:57:23,080 ¡Piso superior! 823 00:57:25,600 --> 00:57:27,640 Esto seguramente será 824 00:57:28,760 --> 00:57:32,240 la ultima oportunidad para dirigirme a usted. 825 00:57:34,280 --> 00:57:35,160 la fuerza aérea 826 00:57:35,360 --> 00:57:40,040 bombardeó las torres de Radio Portales y Radio Corporación. 827 00:57:46,760 --> 00:57:50,840 Mis palabras no tienen amargura, pero decepción. 828 00:57:52,600 --> 00:57:55,040 Y serán el castigo moral 829 00:57:55,520 --> 00:57:57,960 hacia aquellos quien traicionó el juramento. 830 00:58:02,120 --> 00:58:03,160 - Sí. - Este es Augusto. 831 00:58:03,360 --> 00:58:04,640 - ¿Lo entendiste? - Sí. 832 00:58:04,840 --> 00:58:06,680 Ríndete en nombre de los comandantes. 833 00:58:06,880 --> 00:58:07,640 Pero él se niega. 834 00:58:07,840 --> 00:58:10,600 Quiere a los tres comandantes. en jefe ir a La Moneda. 835 00:58:10,800 --> 00:58:13,520 No nos debilitaremos discutiendo 836 00:58:13,720 --> 00:58:15,200 y aceptando un diálogo con ellos. 837 00:58:15,520 --> 00:58:18,000 Estas bocas grandes, Sr. Allende, Sr. Toha... 838 00:58:18,200 --> 00:58:19,840 estos idiotas que quería arruinar el país, 839 00:58:20,040 --> 00:58:22,360 deben ser encarcelados sin ropa. Sin nada. 840 00:58:22,560 --> 00:58:24,480 - Comprendido ? - Copiado. Publicar cinco 841 00:58:24,680 --> 00:58:27,080 En el puesto uno, estuvo de acuerdo. Cambiar. 842 00:58:27,280 --> 00:58:29,960 patricia, ¿Sabes lo retorcido que es este tipo? 843 00:58:30,160 --> 00:58:32,120 Él ahorra tiempo. Lo vimos. 844 00:58:32,320 --> 00:58:33,560 Arman a los ciudadanos. 845 00:58:33,760 --> 00:58:35,440 - Sin diálogo. - Nada que decirles. 846 00:58:35,640 --> 00:58:36,920 No debes creerles. 847 00:58:37,120 --> 00:58:39,760 El ataque continuó y a las 11 a.m. comienza el bombardeo. 848 00:58:39,960 --> 00:58:41,480 No les daremos tregua. 849 00:58:41,680 --> 00:58:43,040 Comprendido. Cambiar. 850 00:58:52,720 --> 00:58:53,840 No, señor. 851 00:58:54,040 --> 00:58:56,440 Dime si mis camaradas quien fue a hablar 852 00:58:56,640 --> 00:58:58,600 en el Ministerio de Defensa están bien. 853 00:58:59,120 --> 00:59:00,320 ¿Dónde está Perro? 854 00:59:00,880 --> 00:59:02,280 -¿Perro? - No sé. 855 00:59:41,440 --> 00:59:42,720 Perrita... 856 00:59:49,680 --> 00:59:52,280 Mierda, Perrito, no... 857 01:00:07,800 --> 01:00:10,520 Mierda, Perrito... 858 01:00:19,560 --> 01:00:21,600 ¿Qué has hecho, Perrito? 859 01:00:23,440 --> 01:00:25,880 Nos dan diez minutos rendirse. 860 01:00:26,240 --> 01:00:28,320 - No. - Médico, 861 01:00:29,480 --> 01:00:32,160 tal vez sea el ultimo oportunidad de negociar. 862 01:00:33,520 --> 01:00:34,840 Lo sé, José. 863 01:00:48,880 --> 01:00:50,200 Me escondí. 864 01:00:52,520 --> 01:00:53,800 Lo sabía. 865 01:01:06,120 --> 01:01:07,640 La oferta para sacarlo. del país todavía se mantiene? 866 01:01:07,840 --> 01:01:10,600 si, pero el avión cae en pleno vuelo. 867 01:01:10,800 --> 01:01:12,920 Mejor elimina lo malo en su raíz. 868 01:01:13,120 --> 01:01:14,000 Comprendido. 869 01:01:32,040 --> 01:01:33,200 Camaradas, 870 01:01:34,480 --> 01:01:36,640 un minuto de silencio Para Perro Olivares. 871 01:01:36,840 --> 01:01:38,040 Perrito. 872 01:01:44,720 --> 01:01:46,160 Bombardearon a Tomás Moro. 873 01:01:46,360 --> 01:01:48,680 -Y Tencha. - Pudo salir. 874 01:01:48,880 --> 01:01:50,680 Ella está en casa de un amigo, con él. 875 01:01:50,880 --> 01:01:52,160 Es un lugar seguro. 876 01:02:01,360 --> 01:02:04,240 -Doctor, doctor... - ¡Flaco! 877 01:02:04,440 --> 01:02:06,200 Médico, médico... 878 01:02:12,800 --> 01:02:13,880 ¡José! 879 01:02:14,400 --> 01:02:15,160 ¡Flaco! 880 01:02:17,520 --> 01:02:19,360 ¡Hijo de puta! 881 01:02:51,960 --> 01:02:55,000 - Sal de aquí. - No. Me quedo contigo. 882 01:02:55,200 --> 01:02:58,160 Alguien tiene que decir Lo que vivimos, Manuel. 883 01:02:59,760 --> 01:03:00,840 Dejar. 884 01:03:31,440 --> 01:03:33,640 Esta fue la última vez que lo vivo. 885 01:03:49,320 --> 01:03:51,160 Afuera ! Afuera ! 886 01:03:51,360 --> 01:03:53,200 Afuera ! 887 01:03:54,720 --> 01:03:57,680 - ¡De rodillas! - Yo soy español. 888 01:03:57,880 --> 01:03:59,400 ¡Irse! 889 01:04:09,400 --> 01:04:12,160 No tenemos miedo. ¿No es así? 890 01:04:12,360 --> 01:04:15,000 Tengan miedo, nunca. 891 01:04:15,760 --> 01:04:18,960 De miedo. Me estoy cagando. 892 01:04:23,240 --> 01:04:25,080 No fluirá más sangre. 893 01:04:26,640 --> 01:04:27,920 Se acabó. 894 01:04:28,120 --> 01:04:30,000 Todos vamos a salir. 895 01:04:30,200 --> 01:04:34,480 Camaradas, Vamos a salir por Morandé. 896 01:04:34,680 --> 01:04:36,320 Ser elegido en línea. Vamos. 897 01:04:36,520 --> 01:04:38,320 - Vamos. - Esta es una mala idea. 898 01:04:38,520 --> 01:04:39,760 Vamos, Flaco. 899 01:04:39,960 --> 01:04:43,400 - ¡Ir! ¡Ir! Ir ! - Que se detengan. 900 01:04:44,240 --> 01:04:45,480 Lentamente, vamos. 901 01:04:45,960 --> 01:04:47,400 - Vamos. - Vamos, levántate. 902 01:04:51,400 --> 01:04:52,480 Payá, ya voy. 903 01:04:52,680 --> 01:04:54,080 Adelante, adelante, adelante. 904 01:04:57,400 --> 01:04:58,680 ¿Y usted, doctora? 905 01:05:00,200 --> 01:05:01,680 Yo saldré el último, José. 906 01:05:02,520 --> 01:05:03,800 Vamos, vamos. 907 01:05:09,200 --> 01:05:10,960 Trabajadores de mi patria, 908 01:05:12,680 --> 01:05:15,720 Quiero agradecer tu lealtad, 909 01:05:18,440 --> 01:05:19,920 la confianza que has depositado 910 01:05:20,120 --> 01:05:22,440 en un hombre quien era solo el portavoz 911 01:05:22,640 --> 01:05:24,880 grandes anhelos de justicia, 912 01:05:26,960 --> 01:05:30,360 quien comprometió su palabra respetar la constitucion 913 01:05:30,560 --> 01:05:32,840 y la ley, y quién cumplió su promesa. 914 01:05:38,160 --> 01:05:40,320 En este momento decisivo, 915 01:05:40,520 --> 01:05:42,880 el ultimo donde puedo dirigirme a ti, 916 01:05:44,080 --> 01:05:46,080 Quiero que aprendas tu lección. 917 01:05:50,040 --> 01:05:51,720 capital extranjero, 918 01:05:51,920 --> 01:05:53,520 imperialismo, 919 01:05:53,720 --> 01:05:55,560 unidos a la reacción, 920 01:05:56,320 --> 01:05:58,960 creó el contexto quien dirigió las fuerzas armadas 921 01:05:59,160 --> 01:06:01,200 romper con su tradición, 922 01:06:01,400 --> 01:06:03,680 lo que les había enseñado General Schneider, 923 01:06:03,880 --> 01:06:06,800 ese comandante araya había reafirmado, 924 01:06:07,000 --> 01:06:10,280 víctima del mismo sector que, hoy espera 925 01:06:10,480 --> 01:06:13,720 con manos extranjeras, para recuperar el poder 926 01:06:13,920 --> 01:06:17,400 para defender sus ganancias y sus privilegios. 927 01:06:28,440 --> 01:06:29,880 Me dirijo a ti, 928 01:06:30,760 --> 01:06:33,920 especialmente a la mujer modesta de nuestra tierra, 929 01:06:34,600 --> 01:06:37,400 al campesino que creyó en nosotros, 930 01:06:37,600 --> 01:06:39,880 a la madre que sabía nuestra preocupación 931 01:06:40,080 --> 01:06:41,200 para niños. 932 01:06:43,120 --> 01:06:45,360 Estoy hablando con profesionales. 933 01:06:46,920 --> 01:06:48,800 Me dirijo a la juventud, 934 01:06:49,720 --> 01:06:55,000 a los que cantaron y ofrecieron su alegría y su espíritu de lucha. 935 01:06:56,840 --> 01:07:00,560 Estoy hablando con el hombre de Chile, al trabajador, 936 01:07:00,760 --> 01:07:03,000 al campesino, al intelectual. 937 01:07:05,000 --> 01:07:08,480 Radio Magallanes será silenciado 938 01:07:08,680 --> 01:07:11,040 y el tono sereno de mi voz 939 01:07:11,240 --> 01:07:12,880 ya no te alcanzará. 940 01:07:13,720 --> 01:07:15,000 No importa. 941 01:07:15,440 --> 01:07:16,960 Siempre lo escucharás. 942 01:07:17,640 --> 01:07:20,120 Siempre estaré a tu lado, 943 01:07:20,840 --> 01:07:23,280 trabajadores de mi patria. 944 01:07:23,720 --> 01:07:26,360 tengo fe en chile y en su destino. 945 01:07:27,840 --> 01:07:32,480 Otros hombres superarán este momento oscuro y amargo 946 01:07:32,680 --> 01:07:35,360 donde la traición intenta imponerse. 947 01:07:36,800 --> 01:07:41,320 Continúe sabiendo que tarde o temprano, 948 01:07:41,520 --> 01:07:44,200 Se abrirán amplios pasillos. 949 01:07:44,400 --> 01:07:48,960 para que el hombre libre pueda construir una sociedad mejor. 950 01:07:50,040 --> 01:07:53,240 ¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! 951 01:07:53,880 --> 01:07:55,520 ¡Viva los trabajadores! 952 01:07:57,520 --> 01:07:59,680 Estas son mis últimas palabras. 953 01:08:00,280 --> 01:08:05,200 Y estoy seguro de que mi sacrificio no será en vano. 954 01:09:50,400 --> 01:09:51,160 Esa misma tarde, 955 01:09:51,360 --> 01:09:53,800 un consejo militar dirigido por Augusto Pinochet 956 01:09:54,000 --> 01:09:55,400 tomó el poder. 957 01:09:56,200 --> 01:09:59,800 todas las libertades y los derechos civiles estaban restringidos, 958 01:10:00,000 --> 01:10:02,840 el Congreso estaba cerrado, y fueron declarados ilegales 959 01:10:03,040 --> 01:10:04,960 todos los partidos de izquierda. 960 01:10:05,640 --> 01:10:09,520 Este día trágico y violento marcó el fin de la democracia 961 01:10:09,720 --> 01:10:12,760 y el comienzo de una sangrienta dictadura civil y militar 962 01:10:12,960 --> 01:10:15,000 que duró 17 años. 963 01:10:15,800 --> 01:10:20,240 Bajo la dictadura, el Estado de Chile llevó a cabo el secuestro 964 01:10:20,440 --> 01:10:24,680 y desaparición forzada de 1469 personas, 965 01:10:24,880 --> 01:10:27,280 ejecutó a 1758 personas, 966 01:10:27,480 --> 01:10:33,040 arrestaron y torturaron a 38.254 personas por sus opiniones divergentes. 967 01:10:33,920 --> 01:10:38,520 Más de 250.000 chilenos y las mujeres chilenas fueron exiliadas.